April 5, 2018

April 5, 2018

April 5, 2018

Please reload

Recent posts
Featured posts

Leaving everything behind to look for your soul mate

May 9, 2017

 

I lived in a big city of 70.000 inhabitants, Izhevsk, almost in the centre of Russia. I can’t say I had a brilliant career there, but I had quite an interesting job, I owned a nice flat, an almost adult daughter and I loved travelling. I travelled a lot all over the country and I also travelled abroad. When I grew older, obviously, men didn’t look at me, but that was fine because that was not  what I wanted. I wanted to find a soul mate and spend the rest of his free time with him. It was just after one of these trips abroad when I went to Spain, namely to the Costa del Sol, that it came to me the idea of looking for such soul mate in Spain.

 

When I arrived in Spain, the second time, it was autumn, and a month after that I came across the man that would become my husband. We had a good friendly relationship from the start. The more we talked about things in general, the more I realized we had a lot of things in common. We both love music, taking nature walks, we are interested in History… so after some months of going out he asked me to marry him and seven months after our first meeting we started to live together, and one year after living together we got married. My trip to Spain had the objective of finding a better sentimental life. In Russia, economically speaking, my life wasn’t bad off: I was a civil servant of the Ministry of Economy and I had a good salary, my own flat, but I lacked something; this is what I went to look for and found in Spain.

 

I have been here, married with a Spaniard, 11 years. During all these years I have met a lot of people, locals and Russians. There are good and bad people all over, although in principle I always think everybody is good until the reverse is shown to be true. I like being here although I’m surprised to see how much Spaniards celebrate religious festivals and other festivities in general. Spain, as well as Russia, is a multiracial and multicultural country. From what I can see, Catalans are more hard-working than the rest of the Spanish inhabitants and also have a more active way of life. In the south Spaniards take work more at ease, they never hurry up. However, in my opinion, all Spaniards are quite unpredictable, especially when it comes to reliability. The most important word for Spaniards is “tomorrow” and that word does not necessarily mean what it means, but it could well mean “never”. The first years I was very surprised to see that Spaniards are people who don’t seem to hurry and their lack of punctuality is something they seem to have in common.

 

It has been interesting to see that here birthdays are celebrated twice. The first is the real one, the birth date. The second is the Saint’ s day of the person’s name, not so important, but it still gathers quite a lot of relatives to celebrate it.

 

For Spanish kids it is normal to go with their parents on non-working days, and to go to parent orientated places of entertaining, like bars also with their parents. There, kids can play in  an area, especially if it is a terrace, under the table, talk loudly or even scream. For us it is a kind of “civilized wild way of life” to see a particular kid behaving this way, many times in hours when he/she should be sleeping, and to see that his /her parents not only look at  this  behaviour with pride, but also they listen to his/her shouting  with the same pride.

 

Throughout the 11 years that I have lived in my house, I have made it cosy, comfortable, to my taste, and I’m happy here. I believe I made the right decision coming here, and now, this thing of being able to eat fresh fruit and fresh vegetables all year round is a whim that can’t be paid.

It’s also funny for me to live in a country with two capitals: Madrid and Barcelona and see how the country stays like “frozen” when there is a football match between Real Madrid and FC Barcelona and this seems like having the winter more in your house than in the street.  I hope, with some luck, to stay here a long time and enjoy my wonderful choice.

 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 

Жила в городке, почти в сердце России. Не могу сказать ,что сделала блестящую карьеру,но имела интересную работу,хорошую квартиру и почти взрослую дочь. Любила путешествовать. Много ездила по стране,а также была за границей. Мужчины,конечно ,поглядывали, но это было не то , о чем я мечтала. Я мечтала найти вторую половинку и проводить с ним все свободное время. И вот после поездки в Испанию, на Коста дель Соль, пришла идея рискнуть поискать жениха в Испании.

 

 Приехав в Испанию осенью,через месяц я познакомилась с будущим мужем. Между нами сразу сложились дружеские отношения. Чем мы больше общались, тем больше общего мы находили. Нам нравиться слушать музыка, мы любим ходить пешком по природе,нам интересна история. Так, через несколько месяцев знакомства,он сделал мне предложение выйти замуж и еще через несколько месяцев мы начали жить вместе. Иммиграция в Испанию не была поиском лучшей жизни, она и в России у меня была не плохая. Хорошо оплачивая работа, своя квартира.

 

 И вот я уже 11 лет в Испании, замужем за испанцем. За это время прошло очень много людей, как русскоговорящих, так и испаноговорящих.  Были хорошие люди и не очень,хотя я изначально всегда верю, что люди хорошие, пока не докажут обратное. Мне нравится здесь ,как испанцы относятся к своим трацициям и праздникам. Испания такая же многонациональная, как и Россия. По моим наблюдениям, каталанцы более трудолюбивые. С активной жизненной позицией. На юге  андалузцы более размеренные, никуда не спешат. А в целом все народы Испании непредсказуемы.

 

 Самое главное слово в лексиконе испанцев «маньяна», что означает «завтра», это равнозначно, что может быть никогда. Первые годы меня сильно удивляло, то испанцы никуда никогда не торопятся. И не пунктуальность это их общая черта для всех испанцев.

Для меня было интересно, здесь дни рождения отмечаются дважды. Первый –это настоящий день рождения, второй и намного более важный, это именины. На который собираются все родственники.

 

  Для испанцев дети, чьими бы они не были, стоят превыше всего, и потому они не только не понимают, как можно не допустить ребенка к развлечениям взрослых, как это принято у нас в России, но и считают это нецивилизованной дикостью. Испанцы считатают, что детей должно  быть не тольков видно, но и слышно. Ребенок, играющий у столика кафе в час ночи, под взгядом гордого родителя и его друзей- явление обычное.

 

Но вот 11 лет я здесь, здесь мой дом, где мне уютно и комфортно, я счастлива. Я  думаю, что сделала правильный выбор. И сейчас для меня Испания это- круглый год свежие фрукты, это страна с двумя столицами Мадрид и Барселона, это когда жизнь в стране замирает во время матча Барселона-Реал Мадрид,  это когда зимой ты дома мерзнешь сильнее, чем на улице  и многое другое. И ,надеюсь, еще долго я буду здесь удивляться многому и радоваться своему выбору.

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Follow us